La Svizzera e il Principato del Liechtenstein sono strettamente interconnessi non solo dal punto di vista geografico, ma anche economico. I trasporti tra i due Stati sono quindi molto frequenti.…

Il peso totale rilevante per l'applicazione dei periodi di guida e di riposo nel traffico internazionale passerà da 3,5 tonnellate a 2,5 tonnellate. Ciò significa che chiunque utilizzi veicoli con un…

Il direttore e titolare di un'impresa di trasporto ha finora ricoperto personalmente la funzione di responsabile della gestione dei trasporti, poiché è in possesso del certificato professionale…

Dall'inizio del 2025, i frontalieri senza licenza di condurre svizzera ricevono una conferma di partecipazione ai corsi OAut svizzeri. L'Associazione degli Uffici della circolazione stradale (ASA) ha…

Le decisioni prese dal Consigliere federale il 6 maggio 2026 in merito all'Ordinanza sulle norme della circolazione stradale (ONC) riguardano modifiche flessibili ai pesi totali degli autocarri,…

Un'impresa di trasporto aveva precedentemente ottenuto un permesso di lavoro cantonale per i suoi autisti per il 1° maggio (giorno festivo cantonale). Poiché tale autorizzazione doveva essere…

Nella prima parte è stata sollevata la questione se in alcuni casi sia necessario un permesso di lavoro per i viaggi urgenti e non rinviabili in autocarro nei giorni festivi cantonali. È emerso che…

Quali veicoli devono essere dotati di tachigrafo?

Quasi 10 anni fa, la Commissione europea ha imposto una multa di miliardi ai produttori di veicoli commerciali pesanti. Il motivo era costituito dagli accordi di cartello stipulati tra il 1997 e il…

La SUVA è obbligata per legge e quindi autorizzata a verificare lo status degli autisti a contratto e a stabilire se sono lavoratori autonomi o meno in un caso specifico. L'ASTAG ha redatto un…

I veicoli a trazione elettrica con peso lordo fino a 4,25 tonnellate a volte generano confusione: cosa si applica e cosa no? L'ASTAG ha quindi compilato un elenco delle prescrizioni applicabili e…

Il 1° maggio 2025, nel Principato del Liechtenstein (FL) sono entrate in vigore prescrizioni che innalzano l'età minima per il conseguimento della licenza di condurre di categoria C (autocarri) da 18…

Seggiolino per bambini o cintura di sicurezza: come devono essere assicurati i bambini piccoli e grandi nell'autobus?

Un autista si candida presso l'azienda di trasporti X per un lavoro a tempo parziale, che consiste nell'effettuare regolarmente un giro serale con una retribuzione oraria. Allo stesso tempo, l'autista…

A quali condizioni posso ridurre le ferie di un dipendente inabile al lavoro?

Un trasportatore svizzero vuole acquistare un nuovo trattore per il trasporto di merci pericolose e si chiede se sia possibile scegliere un veicolo a batteria o a cella di combustibile (idrogeno).…

Introduzione dell'obbligo di licenza per il trasporto commerciale transfrontaliero di merci per veicoli e combinazioni di veicoli di peso superiore a 2,5 tonnellate.

Il dipendente inizia a lavorare il 1° marzo. Il 28 ottobre, il datore di lavoro pone fine al suo rapporto di lavoro con un mese di preavviso al 30 novembre. Il dipendente è malato dal 2 novembre al 7…

Nel settore dei trasporti, il lavoro straordinario è talvolta inevitabile, così come il lavoro domenicale o festivo. All'ASTAG viene spesso chiesto come gestire correttamente dal punto di vista legale…

Un cliente (depositante) desidera depositare mobili usati in un magazzino e stipula un contratto con il depositario ai sensi degli artt. 482 e segg. O. Le parti contraenti concordano inoltre che si…

A seconda del carico di lavoro stagionale, l'orario di lavoro degli autisti può fluttuare notevolmente e portare a saldi orari positivi o negativi. La nuova disposizione dell'Ordinanza sugli autisti…

Un'azienda di trasporti acquista 100.000 litri di diesel da un rivenditore di carburanti a un prezzo fisso il 1° settembre 2023. L'acquirente e il venditore hanno concordato contrattualmente che la…

Il Consiglio federale adotta nuovi standard di sicurezza per i veicoli.

Un dipendente pagato a ore si ammala. Ha diritto al pagamento continuato del salario?

Un'impresa di trasporto pone fine al rapporto di lavoro di un dipendente nel rispetto del periodo di preavviso di due mesi. Quando il datore di lavoro consegna la comunicazione scritta di…

Presentazione del webinar ASTAG "Certificato di lavoro, incapacità lavorativa" del 3 febbraio 2022

I container vengono trasportati su ferrovia fino a una stazione di trasbordo estera (terminal UCT), dove vengono ricaricati su camion esteri e trasportati su strada verso destinatari esteri. Ora il…

Alla frontiera franco-svizzera (St. Louis), l'autoarticolato di una società di trasporti portoghese che trasportava merci in Svizzera per conto di una società svizzera viene fermato e ispezionato…

Questo opuscolo spiega le interrelazioni tra le prescrizioni relative agli estintori per i veicoli a motore da trasporto (autocarri e auto aziendali) immatricolati in Svizzera e la situazione quando…

Come posso trovare un avvocato? Qual è stata la giurisprudenza in casi simili al mio? E come può ASTAG supportarmi?

Un autista è stato messo in malattia dal suo medico per diversi mesi. Due settimane di ferie, programmate da tempo, rientrano ora nel periodo di congedo per malattia. Sebbene il dipendente sia ancora…

Secondo l'OLR 1, gli autisti possono lavorare fino a 60 ore settimanali se non superano una media settimanale di 48 ore su un periodo di 26 settimane. Le ore o i giorni di compensazione sono lo…

Il calcolo del peso operativo e del carico utile di un semirimorchio motorizzato è un po' più complesso rispetto a quello di un veicolo singolo o di un autotreno. Il metodo qui descritto fornisce un…

Quali sono le conseguenze penali per gli autocarri sovraccarichi?

L'amministratore delegato di un'impresa di trasporto è stato condannato a pagare un'ammenda perché è stata riscontrata una violazione dell'OLR 1 da parte di un autista, anche per non aver rispettato…

Un conducente ha ottenuto una licenza di condurre di categoria C e un certificato di idoneità CZV. Ha poi richiesto una licenza di allievo conducente di categoria CE, che gli permette di guidare…

Non è regolamentato se il mittente, l'autista di veicoli pesanti o il destinatario debbano caricare o scaricare la merce. Tuttavia, questo articolo spiega come può essere attuato.

A quali condizioni le società di servizi di rimorchio devono richiedere o meno una licenza?

Le copie possono rimanere semplicemente con il rimorchio, risparmiando sui costi? Cosa bisogna considerare?

Le persone nate nel 2003 non devono necessariamente passare una fase di apprendimento di 12 mesi per poter sostenere l'esame pratico per la patente di guida di categoria B. Lo ha deciso il Consiglio…

Ho dato in uso il mio semirimorchio a un'altra azienda e da allora non ho avuto nulla a che fare con il pagamento della TTPCP (per questo rimorchio). Ora, di punto in bianco, l'Ufficio federale delle…

Proposta di formulazione

Per quanto tempo il venditore deve essere responsabile nei confronti dell'acquirente per i difetti e i danni dell'oggetto acquistato (garanzia)?

Un membro dell'ASTAG, che opera principalmente sul mercato come produttore di prodotti e non come fornitore di servizi di trasporto, si trova più volte di fronte alla questione di come compilare…

La pavimentazione può essere danneggiata da carichi pesanti. Tuttavia, non è possibile stabilire chi ne sia responsabile. Ma chi è responsabile?

In caso di tempesta, le merci in transito causano danni a edifici di terzi. Chi è responsabile?

Cosa bisogna considerare quando un ponte viene danneggiato da un camion che lo attraversa?

Durante l'attuale periodo di preavviso, il dipendente vuole partecipare a numerosi appuntamenti per colloqui di lavoro con potenziali nuovi datori di lavoro. Ha diritto a permessi retribuiti per…

Durante un giorno festivo ufficiale, un dipendente deve prestare servizio militare o è malato. Cosa deve tenere presente il datore di lavoro in questo caso e in generale per quanto riguarda i giorni…

Un autista non è in grado di lavorare a causa di una malattia o di un infortunio. Il datore di lavoro deve pagare il salario dal primo giorno di assenza o può accordarsi diversamente con il…

Come si calcola la paga oraria di un autista?

L'azienda di trasporti Meier impiega autisti per i servizi di raccolta dei rifiuti a livello locale e regionale. Ora Meier si chiede se deve pagare o meno le spese di ristorazione ai suoi autisti per…

L'autista temporaneo viene impiegato da un'impresa di trasporto in base al carico di lavoro e viene quindi chiamato di solito con breve preavviso. Ciò comporta una media annuale di circa due giorni…

Il fondatore e proprietario di X-Transporte GmbH vende la sua azienda a logistica AG, che prosegue l'attività (mantenendo l'identità dell'azienda). Cosa bisogna considerare in merito ai rapporti di…

Europapark Rust, Germania - una giornata emozionante e ricca di esperienze ed emozioni per i visitatori, e una giornata di lunga presenza per l'autista. Il suo veicolo, infatti, rimane in parcheggio…

Gli autisti possono lavorare per un massimo di 48 ore settimanali su un periodo di 26 settimane (art. 8 OLR 1 ). Come si calcola questa media e quali sono le particolarità di cui il datore di lavoro…

Le persone che svolgono un'attività autonoma nella loro occupazione principale spesso guadagnano un "reddito supplementare" come autisti temporanei. Può trattarsi di un maestro di scuola guida che, a…

Un dipendente è assente a causa di un incidente. Durante l'assenza, suo fratello muore. Il dipendente ha diritto a giorni di ferie secondo il contratto di lavoro?

Il datore di lavoro deve pagare il salario se un dipendente assiste un bambino malato?

Una persona parzialmente inabile al lavoro può lavorare più di quanto previsto dal certificato medico? Qual è la base legale per questo?

Quali sarebbero le conseguenze se il mio datore di lavoro annullasse il mio apprendistato prima della sua conclusione? Qual è la situazione giuridica?

Un trasportatore è anche l'unico azionista della sua società. È quindi considerato un lavoratore autonomo o un dipendente ai sensi dell'Ordinanza sugli autisti (OLR 1; RS 822.221)? Variante: qual è la…

Un dipendente che lavora a tempo pieno come giardiniere per 42 ore settimanali guida un'auto o un camion nel fine settimana (sabato o domenica). Quali regole deve rispettare per quanto riguarda…

È possibile imporre agli autisti una clausola di non concorrenza nel loro contratto di lavoro per il periodo successivo alla cessazione del rapporto di lavoro?

I dipendenti retribuiti a ore hanno diritto al pagamento delle ferie?

A quali condizioni il datore di lavoro può controllare che un dipendente non consumi droga o alcol?

Nell'odierno settore altamente specializzato della logistica e dei trasporti, i sistemi telematici possono essere utilizzati per localizzare e pianificare autisti, veicoli e merci. Si stanno…

La licenza di condurre viene revocata per un mese per un'infrazione moderatamente grave. Durante il periodo di revoca, non può guidare un camion e quindi non può lavorare. Il datore di lavoro deve…

Gli intervalli di controllo per gli autoveicoli pesanti (autocarri, rimorchi, autoarticolati inclusi i semirimorchi) utilizzati esclusivamente per il trasporto interno in Svizzera saranno allentati.…

Un autocarro perde la targa posteriore durante la marcia. Quando l'autista si accorge della perdita e lo comunica alla disposizione, gli viene consegnata una targa in PVC con i dati della targa…

Dall'inizio del 2014, gli autisti professionisti sono soggetti a un divieto di consumo di alcol (0,1 per mille). Come camionista, ora devo rinunciare alla mia birra dopo il lavoro? E cosa succede se…

Ogni anno arriva il Bambino Gesù e con lui la neve e il ghiaccio. La massa scivolosa rappresenta un pericolo non solo sulle strade, ma anche sui cofani, sui tetti delle auto, sulle coperture dei…

Nei cantieri autostradali stretti e a due corsie, a volte vengo sorpassato dalle automobili in modo pericoloso. Per motivi di sicurezza, posso guidare il mio autocarro largo 2,55 m in parte nella…

Chi è responsabile se un camion è in sovrappeso?

Un'azienda di trasporti trasporta, tra l'altro, materiale pericoloso (ADR/SDR), motivo per cui da anni ha aumentato la copertura assicurativa per tutti i suoi veicoli trainanti e, su consiglio della…

Un trasportatore ha appreso che gli autocarri stranieri devono ora essere dotati di un sistema di pesatura a bordo. Ora si chiede se questo vale anche per i veicoli svizzeri che operano all'estero.…

Durante l'ispezione periodica di un autocarro, è stato presentato un reclamo per il fatto che su un asse erano montati pneumatici "diversi" (tre pneumatici con gomma e uno nuovo). Secondo l'organismo…

Un lettore interessato ha notato una foto sulla rivista dell'associazione Strassentransport che mostra un autista alla guida di un camion senza scarpe e indossando solo calzini. Il lettore scrive…

Secondo l'articolo 5, paragrafo 1, lettera a dell'Ordinanza sulle norme del traffico (VRV), la velocità massima di 80 km/h si applica agli autoveicoli pesanti, agli autotreni e agli autoarticolati.…